Persoana mea in diferite limbi

Posted: Februarie 21, 2011 in Eu,prietenii si familia mea, Gandurile/parerile mele, Uncategorized

Franceza:

Mon nom est Lavinia Nicolae. Je suis né le 15 Juillet 1997. Dans un mardi. J’ai 14 ans et  huitième année. J’aime beaucoup l’école mais c’est mieux à la maison … Je n’ai rien contre les heures, mais la plupart des étudiants sont très bruyants. Je suis drôle, la compréhension et peut donner des conseils utiles. Mais je et les faiblesses: je suis trop arrogant, parlant très fort … Désolé, j’ai oublié de parler de mon physique. Je suis brune. J’ai les yeux noirs. J’ai les cheveux frisés … J’adore la culture japonaise et la culture coréenne, de sorte que ces langues connaissent des mots plus spécifiques. Dans mon temps libre, j’aime écrire quelque chose qui s’est produit seulement dans mon esprit, ,,trop plein d’imagination.”

Romana:

Ma numesc Lavinia Nicolae. M-am nascut pe data de 15 iulie 1997. Intr-o zi de marti. Am 14ani si sunt clasa a VIII-a. Imi place foarte mult la scoala insa e mai bine acasa… nu ca am ceva impotriva orelor,insa majoritatea elevilor sunt foarte galagiosi. Sunt amuzanta, intelegatoare si pot da sfaturi folositoare. Insa am si defecte: eu sunt prea insistenta, vorbesc foarte tare…  Imi pare rau,am uitat sa vorbesc despre fizicul meu. Sunt bruneta. Am ochii negrii. Am parul ondulat… Iubesc cultura japoneza si cultura coreeana,de aceea cunosc multe cuvinte specifice acestor limbi. In timpul liber imi place sa scriu intamplari petrecute doar in mintea mea ,,prea plina de imaginatie”.

Japoneza:

Watashi no namae wa rabinianikoraedesu. Watashi wa 1997-nen 7 tsuki 15-nichi ni umareta. Kayōbi ni. Watashi wa 14da to watashi wa chūgaku 2-nenseida. Watashi wa hontōni gakkō ga sukidesuga, sore wa jitaku de yoideshou… Watashi wa, jikan nitaishite nani o motte inai koto ga, hotondo no gakusei wa hijō ni sōzōshiidesu. Watashi ga omoshiroi, rikai shite imasu yūekina adobaisu o ataeru koto ga dekimasu. Shikashi, watashi to tansho: Watashi wa hijō ni ōkina hanashi o,-amari ni mo gōin’na yo… Gomen ne, watashi wa taikaku no hanashi o wasurete imashita. Watashi wa burunettoda. Watashi wa kuro no me o shite iru. Watashi wa ke o motte iru… Watashi wa Nippon no bunka ya Kankoku bunka o aisurunode, korera no gengo wa, yori gutai-tekina tango o shitte iru. Himana toki ni watashi wa, watashi no kokoro no naka dake demo sōzō-ryoku ni michi okotta nani ka o kaku koto ga sukidesu.”

Coreeana:

nae ileum-eun labi nia Nicolaeibnida. nan 1997nyeon 7wol 15il-eseo taeeonassseubnida. hwayoil.jeoneun 14 igo naneun 8 hagnyeon ibnida . nan jeongmal haggyoleul joh-ahajiman, jib-eseo deo … nan sigan-e daehae amugeosdo anijiman daebubun-ui hagsaengdeul-eun aju sikkeuleoun issseubnida. nan jaemi, ihaeleul ojeon yuyonghan jo-eon-eul jegonghal su issseubnida. hajiman nangwa yagjeom : naneun keuge soli, neomu ppeonppeon haeyo … mian haeyo, nan nae geongang sangtaeneun yaegileul ij-eobeolyeossseubnida. nan galsaeg meoliyeyo. naneun geom-eun nun-eul gajyeossgun-yo. nan gobseul meoliga … naega ilbon-ui munhwawa hangug munhwaleul salanghaneun, geulaeseo ileohan eon-eoneunboda guchejeog-in dan-eoleul al-a. nae yeobun-ui sigan dong-an nan dan, je ma-eumsog-eman neomu sangsanglyeog-i gadeug iss-eossdeon mueongaleul sseuneun geos-eul joh-ahabnida. ”

Engleza:

My name is Lavinia Nicolae. I was born on 15 July 1997. In a Tuesday. I am 14 years and eighth grade. I really like school but it’s better at home … not that I have anything against the hours, but most students are very noisy. I am funny, understanding and can give useful advice. But I and weaknesses: I’m too pushy, talking very loud … I’m sorry, I forgot to talk about my physique. I’m brunette. I have black eyes. I have curly hair … I love Japanese culture and Korean culture, so these languages know more specific words. In my spare time I like to write something that happened only in my mind, too full of imagination. „

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s